Cette manifestation est organisée par Le Club des Nageurs de Thonon pour les épreuves de nage et conjointement avec le Club Subaquatique du Léman pour les épreuves de nage avec palmes.
Elle se compose de 6 courses : 500 m, 1000 m, 2500m et 5000m ainsi que 2500m et 5000m avec palmes.  Nous proposons également le Pass'Compétition et une animation pour les petits  - La Kids à l’eau

LICENCE EAU LIBRE

Pour les courses sans palmes
Selon la réforme des licences de la Fédération Française en vigueur depuis 2018, les participants aux traversées en eau libre (sauf animation kids) doivent obligatoirement avoir une licence FFN, FINA ou une licence saison eau libre comprenant une assurance responsabilité civile et accident corporel.   Autorisation parentale obligatoire pour les mineurs non licenciés FFN ou FINA.

Lors d’une première inscription à une épreuve d’eau libre pour les non licenciés dans un club FFN ou pour les Triathlètes, il faudra prendre obligatoirement la licence promotionnelle « FFN Eau Libre » qui est annuelle à un coup de €10 via la plate-forme eau libre https://www.ffneaulibre.fr et, à cette date, être en possession d’un certificat médical de non contre indication à la pratique de la natation en compétition, de moins de 3 mois, à présenter à votre 1ère course.  Le coût de cette licence est indépendant des droits d’inscription demandés par l’organisateur.  Pour les inscriptions ultérieures, les engagements pourront alors être faits directement en tant que licenciés eau libre.

Pour les courses avec palmes
Les participants doivent fournir une licence FFESSM.  En cas de non licence FFESSM, possibilité d'obtenir un open pass à la journée pour 2€ (assurance à la journée). Il faudra présenter un certificat médical de non contre-indication à la pratique de la nage avec palmes en compétition et une autorisation parentale pour les mineurs

SANS LE NUMERO DE LICENCE, AUCUNE INSCRIPTION AUX COURSES NE SERA ACCEPTEE

INSCRIPTIONS LE JOUR MEME
 
Les participants s’inscrivant le jour même devront fournir obligatoirement
1.  Pour les licenciés FFN ou FFESSM : une carte d’identité et une copie de leur licence
2.  Pour les non licenciés FFN ou FFESSM : Possibilité d’acheter le jour même une licence promotionelle FFN eau libre saison pour les courses sans palmes (€10) ou un open pass (€2) pour les courses avec palmes. Obligation de présenter un certificat médical, de moins de 3 mois, de non contre indication à la pratique de la nage en compétition ET d’une autorisation parentale pour les mineurs.

Merci de noter que pour des raisons de logistique, nous ne pourrons accepter qu’un nombre limité d’inscriptions sur place (sauf l’animation Kids à l’eau) et recommandons donc de vous inscrire avant la fermeture des inscriptions en ligne.   Attention les dernières inscriptions sur place seront fermées obligatoirement 30 minutes avant les briefings.

Pour les inscriptions le jour même, si vous avez également besoin de prendre une licence eau libre saison pour les nages sans palmes, merci d'apporter une carte de crédit pour la licence et le paiement en cash pour votre participation à la course

Les inscriptions pour l’animation kids ne se feront que sur place en se présentant au secrétariat Rives Ripaille à la plage de Thonon le samedi 18 juillet 2020 entre 16H et 18H ou le dimanche 19 juillet 2020. 

Début briefing 8H00
Départ 8H30 - Zone de baignade Lac de la piscine municipale de Thonon (74)
Arrivée Plage Municipale de la piscine de Thonon

Les dossards peuvent être retirés sur présentation d'une pièce d'identité, de la licence FFESSM et d’un certificat médical pour la nage avec palmes. Pour les non licenciés FFESSM, possibilité d’acheter un open pass à 2 euros (licence et assurance à la journée) soit dès le samedi 18 juillet de 16h à 18h à la piscine municipale de Thonon ou le matin de la course, dès 7h00. Le classement monopalme se fera indépendamment du classement bi-palmes.  Les récompenses seront remises pour des podiums complets.  Il se peut qu'il y ait des regroupements de catégories

Cette épreuve est ouverte à tous les nageurs et nageuses à partir de 14 ans soit Minimes:

- Licenciés FFESSM (présentation d'une autorisation parentale pour les mineurs, de la carte d’identité, de la licence et du certificat de non contre indication à la pratique de la nage avec palmes en compétition en cours de validité obligatoire pour le retrait des dossards)
- Non licenciés - à condition d'acheter un open pass lors de l'inscription à 2€ (assurance à la journée) et de présenter un certificat médical  de non contre-indication à la pratique de la nage avec palmes en compétition et d'une autorisation parentale pour les mineurs
- Licenciés HANDISPORT
Départ de la 5000 palmes et de la 2500 palmes en même temps
Combinaison autorisée.  Le port du bonnet est obligatoire pour les nageurs sans tuba et l'autocollant numéroté fourni pour le tuba est obligatoire pour les nageurs avec tuba

Pour des questions d’organisation, les nageurs qui n’auront pas franchi la ligne d’arrivée 1H45 après le début de la course seront disqualifiés et devront abandonner la course à la demande du juge arbitre

Tarif 5000m 24 € (cadeau de course compris dans l’inscription).  Majoration de 5€ pour une inscription sur place

Voir le tracé de la 5000 m avec palmes

Tarif 2500m 21€ (cadeau de course compris dans l'inscription). Majoration de 5€ pour une inscription sur place

Voir le tracé de la 2500 m avec palmes

Début briefing 10H00
Départ 10H45 - Zone de baignade Lac de la piscine municipale de Thonon (74)
Arrivée Plage Municipale de la piscine de Thonon

Les dossards peuvent être retirés sur simple présentation d'une pièce d'identité soit dès le samedi 18 juillet de 16h à 18h à la piscine municipale de Thonon ou le matin de la course, dès 7h00.

Cette épreuve est ouverte à tous les nageurs et nageuses nés avant le 31/12/2006

- Licenciés à la FFN ou à une fédération affiliée à la FINA
- Licenciés HANDISPORT 
- Non Licenciés ou licenciés Triathlètes - Licence EAU LIBRE OBLIGATOIRE + certificat médical de moins de 3 mois + autorisation parentale pour les mineurs

Cette épreuve est inscrite au calendrier FFN de la Coupe de France eau libre 2020 et consiste en une traversée à la nage, sans palme ou autre accessoire. Seuls les nageurs licenciés FFN seront pris en compte pour le classement Coupe de France FFN

Seules les combinaisons homologuées par la FINA au 19 juillet 2020 sont autorisées

En cas de température de l’eau inférieure à 17.9 degrés, le port d’une combinaison thermique est obligatoire.  Entre 18 degrés et 19.9 degrés, la combinaison thermique est optionnelle.  Si la température de l’eau est supérieure à 20 degrés, la combinaison thermique n’est pas autorisée pour les nageurs FFN ou FINA.  Si l’eau est supérieure à 24 degrés, aucune combinaison thermique ne pourra être utilisée même pour les nageurs triathlètes.

Un nageur portant une combinaison non homologuée par la FINA ou ne respectant pas le règlement sur la température de l’eau sera chronométré mais ne sera pas classé et n’apparaîtra pas dans le classement de la Coupe de France ni sur le podium.  

Pour des questions d’organisation, les nageurs qui n’auront pas franchi la ligne d’arrivée 1 heure après l’arrivée du 1er nageur pour les hommes et de la 1ère nageuse pour les femmes seront priés par le juge arbitre de stopper leur course, en montant sur un bateau de la sécurité.  Ils seront alors hors classement.

Tarif 21 € (cadeau de course compris dans l'inscription).  Majoration de 5€ pour une inscription sur place.

Voir le tracé de la 2500 m loisirs et étapes de la coupe de France

Début briefing: 14H00
Départ 14H15 – Vers le toboggan de la piscine municipale de Thonon (74)
Arrivée Plage Municipale de la piscine de Thonon

Les dossards peuvent être retirés sur simple présentation d'une pièce d'identité soit dès le samedi 18 juillet de 16h à 18h à la piscine municipale de Thonon ou le matin de la course, dès 7h00.

Cette épreuve est ouverte à tous les nageurs et nageuses nés avant le 31/12/2013

- Licenciés à la FFN ou à une fédération affiliée à la FINA
- Licenciés HANDISPORT  
- Non Licenciés ou licenciés Triathlètes - Licence EAU LIBRE OBLIGATOIRE + certificat médical de moins de 3 mois + autorisation parentale pour les mineurs.

Les enfants nés entre le 31.12.2010 et le 31.12.2013 devront être en possession du Pass Compétition pour pouvoir s'inscrire.  

Cette épreuve découverte consiste en une traversée à la nage, sans palme ou autre accessoire.  Les combinaisons thermiques sont autorisées si la température de l’eau est comprise entre 18 et 19.9 degrés.  En cas de température de l’eau supérieure à 20 degrés, les combinaisons thermiques ne sont pas autorisées.  En cas de température de l’eau inférieure à 17.9 degrés, l’épreuve pourra être annulée par l’organisateur.

Cette épreuve est chronométrée.  
Pour des questions d’organisation, les nageurs qui n’auront pas franchi la ligne d’arrivée 15 minutes après l’arrivée du 1er nageur pour les hommes et de la 1ère nageuse pour les femmes seront priés par le juge arbitre de stopper leur course, en montant sur un bateau de sécurité.  Ils seront alors hors classement.

Tarif 10 € (cadeau de course compris dans l’inscription).  Majoration de €5 pour une inscription sur place

Voir le tracé de la 500 m loisirs et étapes de la coupe de France

Début briefing 14H30
Départ 14H45 – Vers le toboggan du lac de la piscine municipale de Thonon (74)
Arrivée Plage Municipale de la piscine de Thonon

Les dossards peuvent être retirés sur simple présentation d'une pièce d'identité soit dès le samedi 18 juillet de 16h à 18h à la piscine municipale de Thonon ou le matin de la course, dès 7h00.

Cette épreuve est ouverte à tous les nageurs et nageuses nés avant le 31/12/2010

- Licenciés à la FFN ou à une fédération affiliée à la FINA
- Licenciés HANDISPORT 
- Non Licenciés ou licenciés Triathlètes - Licence EAU LIBRE OBLIGATOIRE + certificat médical de moins de 3 mois + autorisation parentale pour les mineurs.

Elle consiste en une traversée à la nage, sans palme ou autre accessoire.  Toutes les combinaisons sont autorisées.  

Pour des questions d’organisation, les nageurs qui n’auront pas franchi la ligne d’arrivée 20 minutes après l’arrivée du 1er nageur pour les hommes et de la 1ère nageuse pour les femmes, seront priés par le juge arbitre de stopper leur course, en montant sur un bateau de sécurité.  Ils seront alors hors classement.

Tarif 17 € (cadeau de course compris dans l’inscription).  Majoration de 5€ pour une inscription sur place.

Voir le tracé de la 1000 m traversée grand public

Début briefing: 14H00
Départ 14H20 – Vers le toboggan de la piscine municipale de Thonon (74)
Arrivée Plage Municipale de la piscine de Thonon

Les dossards peuvent être retirés dès le samedi 18 juillet de 16h à 18h à la piscine municipale de Thonon ou le jour de la course, dès 7h00.

Cette épreuve n'est ouverte qu'aux enfants licenciés FFN titulaires du Sauv'nage et du Pass’sport de l’eau.  Une copie de la license ainsi qu'une autorisation parentale devront être présentées pour retirer les dossards.

Le Pass Compétition consiste en une traversée à la nage de 500m, sans palme ou autre accessoire.  

Cette épreuve n'est pas chronométrée.  Les nageurs devront valider l’ensemble des compétences décrites dans les documents de la Fédération Française de Natation (voir fiche)  
- les aptitudes sportives minimales pour se confronter aux autres
- la connaissance des aspects réglementaires
- la connaissance de l'environnement de la compétition

Gratuit pour les pass compétition (pas de cadeau de course compris)

Début briefing : 16H00
Départ 16H15 – Départ plage vers le plongeoir de la piscine municipale de Thonon (74)
Arrivée Plage Municipale de la piscine de Thonon

C'est une animation qui va permettre de faire découvrir la natation en eau libre aux petits dès 4 ans accompagnés dans l'eau d'un adulte. Cela ne rentre absolument pas dans le cadre d'une compétition officielle FFN.  Il n'y a pas de chronométrage, ni de classement.  Les moyens de flottaison type frite, brassards, ceinture... sont autorisés.

Les inscriptions se font uniquement sur place, soit le samedi 18 juillet de 16H à 18H soit le dimanche 19 juillet à partir de 7H au secrétariat de la piscine de Thonon. Aucun enfant ne sera accepté sans inscription préalable et sans accompagnant dans l’eau.

Gratuit (pas de cadeau de course)

Dispositions communes à toutes les courses :

Le comité organisateur se réserve le droit de régler, sans appel, tous les litiges, de limiter les inscriptions pour raisons de sécurité, de modifier les parcours, les horaires en cas de mauvais temps, voire même d’annuler l’épreuve si les conditions météorologiques s’avéraient trop mauvaises (température de l’eau, surface du lac perturbée, vent, orage) sans qu’aucun dédommagement ne puisse être demandé par les concurrents. Le directeur de course peut prendre toute décision, non expressément prévue au présent règlement, il peut notamment :

- Refuser toute inscription qu’il jugera non-conforme
- S’opposer au départ de tout concurrent n’étant pas manifestement en état physique d’effectuer la course
- Disqualifier et sortir de l’eau les concurrents ayant eu des gestes ou comportements dangereux ou anti-sportif.

L’organisateur se réserve la possibilité de modifier le présent règlement si la législation ou le principe de précaution et de sécurité l’imposait. Le temps de parcours affiché sur la zone d’arrivée est donné à titre informatif. Seul le temps du chronométrage officiel sera pris en compte. Le port du bonnet est obligatoire pendant la course sauf pour les nageurs avec tuba des courses avec palmes

Article 1 – Les inscriptions et droits d’engagement. 

Le délai de rigueur ci-après ne pourra être transgressé. Les inscriptions ne seront prises en compte qu’accompagnées du droit d’engagement correspondant et d’une copie de la licence.  Aucune inscription ne sera prise par téléphone.

Les participants aux courses sans palmes devront effectuer leur inscription par internet via la plateforme d’inscription de la FFN eau libre – https://www.ffneaulibre.fr

Les participants aux courses avec palmes devront effectuer leur inscription via le lien spécifique aux palmes

Les inscriptions pour l’animation kids ne pourront se faire qu’en se présentant au secrétariat Rives Ripaille à la plage de Thonon le samedi 18 juillet 2020 entre 16H et 18H ou le dimanche 19 juillet 2020. 
 
AUCUNE INSCRIPTION VIA CES PLATEFORMES NE SERA PRISE APRÈS LE 13 JUILLET 19H.

Inscriptions individuelles épreuves, 2500 m avec palmes et 5000 m avec palmes.

Droit d’engagement:

Pour la 5000m avec palmes :    
24€  par nageur licencié
24€ par nageur non licencié + €2 open pass.  

Pour la 2500m avec palmes :     
21€ par nageur licencié
21€ par nageur non licencié + €2 open pass

Supplément de 5€ par course pour les inscriptions sur place.  Merci de noter que le règlement sur place de la course et de l’open pass ne pourra se faire que par cash.

Inscriptions individuelles épreuves ,5000, 2500m, 1000m et 500m sans palmes.

Droit d’engagement:

Pour la 5000m :      
24€  par nageur licencié FFN ou FINA
24€ par nageur Triathlon + €10 licence FFN eau libre.  

Mis à part les licenciés compétition FFN ou FINA, seuls les nageurs triathlètes peuvent s'inscrire à cette course. 

Pour la 2500m:
21€ par nageur licencié FFN ou FINA
21€ par nageur non licencié FFN/FINA ou Triathlon + €10 licence FFN eau libre

Pour la 1000m :          
17€  par nageur licencié FFN ou FINA
17€ par nageur non licencié FFN/FINA ou Triathlon + €10 licence FFN eau libre.  

Pour la 500 m:            
10 € par nageur licencié
10 € par nageur non licencié FFN/FINA + 10 € licence FFN eau libre
Gratuit pour le pass’compétition

Supplément de 5 € par course pour les inscriptions sur place 

Inscriptions individuelles à l’animation Kids à l’eau

Elles ne pourront se faire que sur place au secrétariat pendant les horaires d’ouverture.  Cette animation est non chronométrée et gratuite pour les enfants et accompagnants des enfants.  Aucun enfant ne sera accepté sans inscription sur place auprès de notre secrétariat

Article 2 – Marquage

A/ Un numéro d’engagement sera attribué à chaque engagé.  Aucune modification dans les listes d’engagement ne sera possible le jour de l’épreuve. Le forfait ne sera pas pénalisé mais le droit d’engagement restera acquis au Club des Nageurs de Thonon.

B/ Les numéros seront marqués sur les nageurs.  Les nageurs devront être passés dans la zone de marquage prévu à cet effet avant le départ de l’épreuve

C/ Bracelets électroniques. Chaque nageur se verra remettre au secrétariat, un bonnet (sauf pour les courses avec palmes) , un numéro de dossard, un bracelet électronique sur présentation d’une pièce d’identité et du certificat médical ou de la licence.   Le retrait sera possible soit le 18 juillet 2020 entre 16H00 et 18H00 soit le matin de la course à partir de 7H . Ce bracelet et le bonnet devront être restitués après la course sur le site d’arrivée dans l’espace prévu à cet effet. Une somme de 20 euros par bracelet électronique et bonnets non restitués sera due par le nageur.

Article 3- Départ

A/ les nageurs se rendront sur le site de la piscine de Thonon par leur moyen de locomotion et sous leur propre responsabilité.

B/ les départs seront donnés par le juge arbitre, dans l’eau, à l’endroit indiqué par le Club, de manière visible et sonore.  La ligne de départ sera signalée par une ligne d’eau. Les nageurs ne devront pas se gêner. Toute obstruction ou brutalité entraînera la disqualification du nageur.  Les nageurs ne devront entrer dans l’eau que sur signal du directeur de course

Article 4 – Sécurité sur L’eau

A/ La surveillance et la sécurité des courses seront assurées par des bateaux à moteur, Kayaks, pédalos, paddle ainsi que nos professionnels de la sécurité et du secours.   Tout autre barque ou bateau d’accompagnement non autorisé devra se tenir en dehors des parcours et obéir strictement aux injonctions des officiels sécurité.

B/ Tout nageur qui voudra ou aura besoin d’aide fera signe en levant le bras, l’embarcation la plus proche se portera au plus vite à son secours. Un nageur qui aura pris place dans une embarcation, ou qui aura pris appui sur une embarcation, même pour une durée minime, sera considéré comme ayant abandonné et ne pourra reprendre la course. Les personnes assurant la sécurité de la course pourront contraindre un nageur à abandonner et à monter sur une embarcation en cas de fatigue extrême manifeste ou dans le cas de dépassement du temps limite prévu.

C/ L’arrivée aura lieu sur la piscine municipale de Thonon. Le contrôle d’arrivée se fait au moyen du bracelet électronique. Les nageurs devront impérativement toucher la plaque d’arrivée avec le bras muni du bracelet. Les nageurs rendront ensuite leur bracelet et bonnet aux organisateurs présents à la sortie de l’eau.

Article 5- Parcours

Les concurrents doivent respecter le plan de parcours, ainsi que les passages obligatoires matérialisés sur l’eau , comme expliqué lors du briefing et indiqués sur les plans qui seront affichés sur site.

Article 6 – Etape de la Coupe de France Eau Libre 2020

Les courses de 2500m et 5000m sont inscrites au calendrier FFN de la Coupe de France Eau Libre 2020.  Seuls les nageurs FFN pourront figurer dans le classement de la Coupe de France.

Article 7- Droit d’image et Acceptation du règlement

Par sa participation à l’une des épreuves, chaque concurrent autorise expressément l’organisation (ou ses ayants droits) à utiliser ou faire utiliser ou reproduire ou faire reproduire son nom, son image, sa voix et sa prestation sportive dans le cadre de la Traversée Rives Ripaille en vue de toute exploitation directe ou sous forme dérivée de l’épreuve et ce, sur tout support, par tous les moyens connus à ce jour. La participation à l’une des épreuves de la Traversée de Rives Ripaille à Thonon les Bains à la nage implique l’acceptation expresse et sans réserve par chaque participant, ou par son représentant légal s’il est mineur, du présent règlement.

Article 8- Cas d’annulation

L’organisation se réserve le droit d’annuler l’épreuve si les conditions météo ou lac mettent en danger les nageurs. Dans ce cas précis, aucun remboursement de l’épreuve ne sera fait. Chaque concurrent est avisé que le Club décline toutes responsabilités.